Communiqués de presse
Education
La Commission organise une conférence pour lutter contre le jargon administratif
25/11/2010
Améliorer la rédaction des documents administratifs: cela contribue-t-il à la démocratie? Rédiger des documents juridiques en language clair: est-ce possible? Ces questions ont été débattues lors de la conférence «Rédiger clairement en Europe», organisée par la Commission européenne, le 26 novembre à Bruxelles.
Europe 2020 flagship initiative 'An Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment'. Frequently asked questions 
23/11/2010
En savoir plus…
«Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois»: l’Union propose des mesures pour relancer l’employabilité et encourager les réformes
23/11/2010
Dans l’Union, le nombre de chômeurs, qui s’élève actuellement à 23 millions de personnes (10 % de la population active), a de graves conséquences pour la croissance et les systèmes de protection sociale européens. Dans le même temps, certains employeurs font état de difficultés de recrutement, notamment pour les postes hautement qualifiés. Afin de remédier à ces difficultés, la Commission européenne a lancé aujourd’hui son initiative phare «Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois». Cette stratégie comporte treize actions clés visant à réformer les marchés du travail, à développer les compétences et les mettre en adéquation avec la demande du marché pour relancer l’employabilité et faciliter la mobilité professionnelle, améliorer les conditions de travail et la qualité des emplois et créer des postes.
Commissioner Vassiliou at EU Education Council 
19/11/2010
Commissioner Vassiliou called on Member States to strongly resist 'short-sighted' cuts to education budgets as part of austerity measures in response to the crisis. "To cut down budgets in education is a very short-sighted policy that will have negative results in the long-run. We should encourage Member States to maintain or even increase their budgets in education," the Commissioner commented at a media briefing after a meeting of EU Education Ministers in Brussels.
En savoir plus…
Culture
Annonce du palmarès des «European Border Breakers Awards» 2011
25/11/2010
La commissaire Vassiliou et le promoteur de musique Eurosonic ont annoncé le 25 novembre le nom des lauréats des European Border Breakers Awards (EBBA) 2011, qui récompensent les jeunes talents de la musique pop, rock et dance européenne. La cérémonie de remise des prix sera animée par le musicien et présentateur de télévision Jools Holland, lors du festival de musique Eurosonic-Noorderslag qui se tiendra à Groningue, aux Pays-Bas, le 12 janvier 2011.
Prix européen de littérature: les lauréats 2010 à l’honneur
18/11/2010
Onze auteurs vont recevoir le prix européen de littérature pour l’année 2010 au cours d’une cérémonie de gala qui se déroulera ce soir au KVS (Koninklijke Vlaamse Schouwburg) à Bruxelles. Le prix européen de littérature met en lumière de nouveaux auteurs émergents. Chacun des onze lauréats a été sélectionné par un jury de son pays, soit, pour cette année, l’Allemagne, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Belgique, Chypre, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, le Luxembourg, la Roumanie et la Slovénie.
La commissaire Vassiliou participe au Conseil «Culture»
18/11/2010
Mme Vassiliou s'est déclarée très satisfaite de l'adoption du plan d'action 2011-2014 en faveur de la culture, le 18 novembre, ainsi que des conclusions du Conseil sur le patrimoine cinématographique européen, le cinéma européen à l'ère numérique et le rôle de la culture dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Lors de ce Conseil, la commissaire a participé à un débat sur la numérisation du patrimoine culturel européen, avec le groupe de réflexion mis en place sur le sujet («comité des sages»), qui doit rendre son rapport début 2011.
Festival international du film de Rome: la commissaire Androulla Vassiliou félicite les lauréats européens
06/11/2010
Trois longs métrages cofinancés par le programme MEDIA de l’Union européenne ont été mis à l’honneur lors de la cérémonie de clôture du Festival international du film de Rome le 5 novembre. «Haevnen», de Susanne Bier, a reçu deux prix parmi les plus prestigieux du festival: le Grand prix du jury et le Prix du public du meilleur film. Toni Servillo a remporté le Prix du jury du meilleur acteur pour son interprétation dans «Una vita tranquilla» de Claudio Cupellini. Le prix du meilleur acteur italien a été décerné à Francesco di Leva pour son rôle dans cette même œuvre cinématographique.
Sport
La commissaire Vassiliou participe au Conseil «Sport»
18/11/2010
Mme Vassiliou s'est félicitée de la reconnaissance par le Conseil du rôle du sport dans l'inclusion sociale. «Je me réjouis de voir que le Conseil reconnaît pleinement le rôle du sport en tant que source et vecteur de changement et de développement social. Le sport peut ouvrir des portes et donner aux gens une deuxième chance», a déclaré la commissaire à l'issue de la réunion, le 18 novembre.
Multilinguisme
De la Laponie finlandaise à Limassol, les jeunes se préparent au concours européen de traduction.
22/11/2010
Le 23 novembre, aux quatre coins de l’Europe, près de 3 300 jeunes vont tester leur connaissance des langues lors de la quatrième édition du concours annuel de traduction «Juvenes Translatores» organisé par la Commission européenne. Le concours aura lieu simultanément dans toutes les écoles, de Kittilä (Laponie finlandaise) à Limassol (Chypre). L’épreuve se déroulera de 10 heures à 12 heures (heure de Bruxelles), sous la surveillance des écoles.
