Communiqués de presse
Education
Eurobaromètre: enseignement et formation professionnels – principales conclusions
30/09/2011
L'enquête spéciale Eurobaromètre sur les «Attitudes des citoyens vis-à-vis de l’enseignement et la formation professionnels» a été organisée du 4 au 19 juin 2011, dans les 27 États membres, sous la forme d'entretiens réalisés en tête-à-tête avec près de 27 000 citoyens européens.
Enquête Eurobaromètre: l'enseignement professionnel est considéré comme utile mais manque d'attrait
30/09/2011
Bruxelles, 30 septembre 2011 – L'enseignement et la formation professionnels, choisis par près de la moitié des Européens à la fin de l'enseignement obligatoire, sont généralement bien considérés par la plupart des groupes d'âge en raison de la grande qualité des formations disponibles et des bonnes perspectives d'emploi qui y sont liées.
Réponse de l'UE au printemps arabe: Erasmus Mundus
27/09/2011
Un engagement plus ferme en faveur de l'éducation est un des éléments clés de la nouvelle approche de l'UE à l'égard de ses voisins du sud et de l'est. Compte tenu des événements récents survenus en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, des mesures doivent être prises pour aider les jeunes de la région, qui jouent un rôle important dans l'actuel processus de démocratisation.
La Commission européenne augmente le nombre de bourses Erasmus Mundus pour les étudiants du sud de la Méditerranée
27/09/2011
La communication sur «Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation», l'aboutissement du réexamen complet de la politique européenne de voisinage (PEV) lancé en 2010, présente la nouvelle approche adoptée par l'Union européenne vis-à-vis de ses voisins orientaux et méridionaux. Cette approche se fonde sur la responsabilisation réciproque et la volonté partagée de respecter les valeurs universelles, les normes internationales en matière de droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit.
Marie Curie Actions - 15 years of boosting research careers in Europe 
26/09/2011
Warsaw, 25-27 September 2011 – The Marie Curie Actions programme, which helps to fund the best researchers in Europe, is celebrating its 15th anniversary. To mark this milestone, Androulla Vassiliou will join 300 researchers representing various scientific disciplines and nationalities at a conference in the Polish capital. The event also coincides with the 100th anniversary of the Nobel Prize for Chemistry awarded to Marie Sklodowska-Curie, the Polish-French scientist famed for her pioneering work on radioactivity.
En savoir plus…
Nuit européenne des chercheurs: découvrez comment des scientifiques résolvent l'énigme d'un meurtre – et comment se déplacer tel que Spiderman
22/09/2011
Bruxelles, le 22 septembre 2011 – Comme le sait tout admirateur de Sherlock Holmes, d'Hercule Poirot ou de Lisbeth Salander, résoudre l'énigme d'un meurtre demande un fastidieux travail de détective. La Nuit européenne des chercheurs – sixième édition annuelle du genre – se déroulera le 23 septembre dans plus de 320 villes européennes et permettra aux enquêteurs en herbe de faire équipe avec des spécialistes de la médecine légale à Cracovie (Pologne), afin de résoudre une énigme façon «Cluedo» à l'aide d'analyses ADN et de profilage psychologique.
L'aptitude à l'emploi au cœur de la nouvelle stratégie de réforme de l'enseignement supérieur
20/09/2011
Bruxelles, le 20 septembre 2011 – La Commission a présenté aujourd'hui une stratégie de réforme visant à augmenter le nombre de diplômés de l'enseignement supérieur tout en améliorant la qualité et la pertinence de cet enseignement. Cette stratégie s'inscrit dans le cadre des plans européens pour l'emploi, la croissance et la reprise économique. Elle recense les domaines dans lesquels les États membres de l'Union européenne doivent accentuer leurs efforts pour atteindre les objectifs communs en matière d'éducation et définit la façon dont l'Union peut soutenir leurs politiques de modernisation. EU-level initiatives will include an all-round university ranking system to help students find the courses best suited to them, and an 'Erasmus for Masters' loan guarantee scheme for students taking a full degree course abroad.
Rapport sur les tendances dans l’enseignement: l'importance d'un financement efficace des écoles et des universités
13/09/2011
Bruxelles, le 13 septembre 2011 – La Commission européenne salue la sortie de l’édition 2011 de «Regards sur l’éducation». Ce nouveau rapport, qui rassemble des données statistiques sur les investissements dans l’enseignement, le nombre d'étudiants par enseignant, les heures d’enseignement, le nombre de diplômés et les taux de réussite, couvre 21 pays de l’UE. Il est établi chaque année par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et s’appuie sur des données collectées conjointement par Eurostat et l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).
Regards sur l'éducation: rapport sur les tendances européennes et mondiales en matière d'éducation
12/09/2011
L'édition 2011 du rapport «Regards sur l'éducation», qui rassemble des statistiques comparables sur l'accès à l'éducation, les investissements, le nombre d'étudiants par enseignant, les heures d'enseignement et les taux de réussite, est publié le 13 septembre, à l'occasion d'un événement organisé conjointement à Bruxelles par la Commission et l'OCDE.
Ouverture des inscriptions pour le concours de jeunes traducteurs 2011
02/09/2011
Bruxelles, 1er septembre 2011 - À compter d’aujourd’hui, les établissements d'enseignement secondaire peuvent inscrire des élèves au concours annuel de jeunes traducteurs connu sous le nom de «Juvenes Translatores» (traduction latine de «jeunes traducteurs») à l’adresse http://ec.europa.eu/translatores/. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 20 octobre et le formulaire de candidature en ligne est disponible dans toutes les langues officielles de l’Union européenne. Le concours, qui en est à sa cinquième édition, aura lieu le 24 novembre à la même heure dans tous les établissements sélectionnés. Il est ouvert aux élèves nés en 1994 et plus de 750 écoles peuvent y participer.
Culture
Journées européennes du patrimoine: 50 pays ouvrent au public des monuments rarement visités
09/09/2011
Bruxelles/Strasbourg, le 9 septembre 2011 – Au cours de ce mois, plus de 20 millions de visiteurs sont attendus sur plusieurs milliers de sites rarement ouverts et d’événements uniques dans le cadre des journées européennes du patrimoine, qui ont lieu chaque année en septembre dans 50 pays européens. Cette initiative mise en œuvre localement est soutenue par la Commission européenne et le Conseil de l’Europe, qui promeuvent la sensibilisation au niveau européen.
Une consultation publique révèle le large soutien accordé à l’Institut européen d’innovation et de technologie
08/09/2011
Androulla Vassiliou s’est félicitée du soutien exprimé envers l’EIT dans le cadre de cette consultation: «Le soutien qui lui est apporté montre clairement que l’EIT est sur la bonne voie et que son rôle de promoteur de l’innovation en Europe est essentiel. Le désir d’assurer un avenir stable à l’EIT est fortement présent à tous les niveaux. Les informations que nous avons reçues aideront la Commission à imaginer des solutions pour faire face aux prochains défis en matière d’innovation.»
Mme Vassiliou et M. Barnier exhortent les ministres à soutenir la numérisation du patrimoine européen
08/09/2011
Rendre le patrimoine culturel de l'Europe accessible en ligne tout en garantissant le respect des droits d'auteur: telle sera l'une des questions abordées le 9 septembre à Wroclaw (Pologne), lors de la conférence informelle des ministres de la culture et de l'audiovisuel, à laquelle participeront Androulla Vassiliou et Michel Barnier, commissaire chargé du marché intérieur et des services.
UNESCO Summit: Culture can build bridges and reconciliation, says Vassiliou 
02/09/2011
Brussels, 2 September 2011 - Androulla Vassiliou addressed the 9th UNESCO Regional Summit of Heads of State of South East Europe at the Roman site of Viminacium in Serbia today (2 September).
The Commissioner, who is in the country for a three-day visit at the invitation of President Boris Tadic, spoke on the theme of "Modern Art and reconciliation in South East Europe".
En savoir plus…
La commissaire Androulla Vassiliou se rend à Belgrade
02/09/2011
Androulla Vassiliou se rend en visite officielle dans la capitale serbe du 1er au 3 septembre. La commissaire participe au 9e sommet régional des chefs d'État de l'Europe du Sud-Est coorganisé par la Serbie et l'UNESCO, et rencontre les ministres de l'enseignement, Žarko Obradović, de la culture, Predrag Marković et de la jeunesse et des sports, Snežana Samardžić-Marković.
Multilinguisme
European Commission and Council of Europe sign declaration on multilingualism
26/09/2011
Brussels, 26 September 2011 - European Day of Languages: Androulla Vassiliou signs joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, re-affirming their commitment to multilingualism.
En savoir plus…
Journée européenne des langues – Diversité dans le choix de la seconde langue étrangère
26/09/2011
Les statistiques publiées pour la 10e journée européenne des langues montrent que le choix de la deuxième langue étrangère étudiée à l'école diffère d'un pays à l'autre de l'UE. La Journée européenne des langues, célébrée chaque année le 26 septembre, rend hommage à cette diversité culturelle et linguistique et encourage l'apprentissage des langues tout au long de la vie, à l'école et en dehors.
Mission: langues – Les traducteurs de la Commission européenne dans les Etats membres
23/09/2011
La Commission européenne a mis en place un réseau de traducteurs (Antennes de la Direction générale de la traduction) travaillant dans les bureaux de ses représentations à travers l'Union. Ces linguistes sont chargés d'adapter les messages écrits de la Commission aux sensibilités et exigences du public local. Ce faisant, ils contribuent à renforcer la connaissance des politiques européennes sur le terrain et familiarisent les acteurs locaux avec les priorités dans le domaine des langues et de l'apprentissage de ces dernières.
10e Journée européenne des langues: ce qu’il se passe près de chez vous
23/09/2011
Bruxelles, le 23 septembre 2011 – «Avec chaque nouvelle langue que vous parlez, c’est une autre vie que vous vivez; si vous ne connaissez qu’une seule langue, vous ne vivez qu’une fois.» Ce proverbe tchèque est un des slogans de la 10e Journée européenne des langues, qui sera célébrée plusieurs jours d’affilée autour du 26 septembre avec des événements tels que des conférences, des jeux questionnaires, des récitations de poèmes et des jeux de rue (pour la liste complète des événements, cliquer ici). Le but est de promouvoir l’apprentissage des langues et de célébrer la diversité linguistique de l’Europe, qu’il s’agisse des 23 langues «officielles» de l’UE ou de la profusion de langues co-officielles et de langues et dialectes régionaux et minoritaires.
Jeunesse
EU Youth Conference, Warsaw (5-7 September)
02/09/2011
Against a backdrop of rising youth unemployment, economic uncertainty and civil unrest in some European cities, the EU Youth Conference in Warsaw looks at what policy-makers are doing to re-engage with young people in order to encourage them to get more involved in civic and political life. Androulla Vassiliou takes part in the event which brings together 100 youth representatives and policy chiefs from European and national level.
En savoir plus…
