Mit dem EU-Kompetenzprofil-Tool für Drittstaatsangehörige können Kompetenzprofile von Migrant(inn)en, Geflüchteten und Bürger(inne)n aus Nicht-EU-Staaten, die sich in der EU aufhalten (Drittstaatsangehörige), frühzeitig erstellt werden. Dienste, die Bürger/innen aus Nicht-EU-Staaten unterstützen, können es in Gesprächssituationen nutzen und damit ein Kompetenzprofil erstellen, um

• weitere Bewertungen zu ermöglichen
• eine Grundlage für Beratungsangebote zu erhalten
• einen Weiterbildungsbedarf zu ermitteln
• bei der Stellensuche und -vermittlung zu helfen

Das Tool dient nicht der Anerkennung oder Bestätigung von Kompetenzen.

Das Tool wurde 2017 als Teil der europäischen Kompetenzagenda entwickelt und wird demnächst in die neue Europass-Plattform integriert, die am 1. Juli 2020 im Rahmen der aktualisierten Kompetenzagenda an den Start ging.

Wer ist die Zielgruppe?

Das Kompetenzprofil-Tool ist für folgende Nutzer gedacht:

• nationale Behörden für die Aufnahme und Integration Geflüchteter,
• Aufnahmezentren,
• Arbeitsvermittlungen,
• Berater/innen für allgemeine und berufliche Bildung,
• Sozialdienste,
• NGOs und Wohltätigkeitseinrichtungen,

die Geflüchteten und anderen Bürger(inne)n aus Nicht-EU-Staaten helfen. Das Tool ist jedoch allen zugänglich und frei nutzbar.

Haupteigenschaften

Dieses Tool ist mehrsprachig. Es ist in allen Amtssprachen der EU (außer Irisch) sowie in Arabisch, Farsi, Paschto, Somali, Sorani, Tigrinya, Türkisch und Ukrainisch verfügbar. Es können zwei Sprachen gleichzeitig angezeigt werden, um Sprachbarrieren zwischen Sachbearbeiter(inne)n und Bürger(inne)n aus Nicht-EU-Staaten abzubauen.

Es handelt sich um ein Web-Tool, das freiwillig und kostenlos genutzt werden kann. Die erstellten Profile können als PDF-, Word-, Excel- oder XML-Datei exportiert werden.

Anweisungen zum Ausfüllen der einzelnen Felder sind in das Tool integriert. Außerdem gibt es eine Bedienungsanleitung (EN).

Bedarfsgerechte Anpassung

Das Tool wurde jüngst verbessert und kann an die besonderen Bedürfnisse von Organisationen angepasst werden (siehe dazu auch das Faltblatt zur Kombination des Tools mit anderen Systemen; EN), indem:

• Fragen oder Abschnitte im Fragenkatalog hinzugefügt oder verborgen werden;
• Funktionen des Tools wie exportierte Excel- oder maschinenlesbare XML-Dateien verwendet werden;
• der offene Quellcode modifiziert wird.

Probieren Sie es aus!

• Erstellung von Kompetenzprofilen – EU-Tool für Drittstaatsangehörige

Wir überprüfen und verbessern das Tool ständig. Falls Sie Vorschläge oder Bemerkungen haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail.

Weitere Informationen zum Tool

Online finden Sie folgendes Info-Material:

• Eine allgemeine Informationsbroschüre in acht Sprachen unter Veröffentlichungen.
• Ein allgemeines Faltblatt zu den wichtigsten Zielen des Tools auf Englisch
• Ein technisches Faltblatt zur Kombination des Tools mit anderen Systemen auf Englisch
• Erfahrungsberichte von Personen und Organisationen, die das Tool benutzen

Verwendung der ISCED im EU-Kompetenzprofil-Tool

Die Übersetzungen im EU-Kompetenzprofil-Tool werden mit Genehmigung des UNESCO-Instituts für Statistik (UIS) veröffentlicht. Es handelt sich nicht um eine offizielle UIS-Übersetzung. Die Qualität der Übersetzung und ihre Übereinstimmung mit dem Originaltext liegt in der alleinigen Verantwortung der/des Verfasser(s) der Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen dem Original und der Übersetzung ist allein der Originaltext maßgeblich.

Vom UNESCO-Institut für Statistik (UIS) ursprünglich in englischer Sprache unter folgendem Titel veröffentlicht:

Internationale Standardklassifikation des Bildungswesens: Bereiche der allgemeinen und beruflichen Bildung 2013 (ISCED-F 2013)

© UNESCO-UIS 2014

© UNESCO-UIS 2017 (spanische Fassung)