Europäische Gesamtrechnungen
Bei der Erstellung der europäischen Konten anhand nationaler Daten werden mehrere Aspekte berücksichtigt, und es müssen mehrere Schritte durchgeführt werden.
Die EU-Länder übermitteln die Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen in ihrer Landeswährung. Für EU-Mitgliedstaaten, die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehören, sowie für die Zeit vor dem Beitritt der derzeitigen dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten wurden Transaktionen in Euro umgerechnet. Dies erfolgt anhand der gemittelten Wechselkurse für jedes Quartal des Bezugszeitraums.
Daher werden die Wachstumsraten der Transaktionen in der EU von Wechselkursschwankungen beeinflusst und sind mit Vorsicht zu interpretieren. Diese Schwankungen wirken sich kaum auf Quoten wie Unternehmensgewinnanteile oder Sparquoten aus. Wechselkursbedingte Schwankungen haben nur geringe Auswirkungen auf die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen des Euro-Währungsgebiets.
Zur Erstellung der europäischen Aggregate der nichtfinanziellen Sektorkonten sind mehrere Schritte erforderlich.
Nationale Daten, die in Euro umgerechnet wurden, werden zusammen mit den Transaktionen der europäischen Organe aggregiert. Darüber hinaus werden weitere Anpassungen für die Beseitigung der Ströme innerhalb der EU/des Euro-Währungsgebiets vorgenommen (siehe Erläuterung im Abschnitt über die übrige Welt). Abschließend können die europäischen Konten insgesamt saldiert werden.
Die EU-Organe und anderen europäischen Einrichtungen gehören zu den Sektoren der EU-Wirtschaft und müssen bei der Erstellung der europäischen Aggregate berücksichtigt werden.
Die Europäische Zentralbank (EZB), der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) und die Europäische Finanzstabilitätsfazilität (EFSF) werden in den Aggregaten sowohl des Euro-Währungsgebiets als auch der EU erfasst.
Alle anderen europäischen Organe werden in den Aggregaten für die EU als gebietsansässig und in den Aggregaten für das Euro-Währungsgebiet als gebietsfremd behandelt. Das liegt daran, dass ihre Zuständigkeit über das Euro-Währungsgebiet hinausgeht.
In den von den EU-Mitgliedstaaten erstellten Außenkonten der übrigen Welt werden Transaktionen und finanzielle Vermögensbilanzen zwischen der Volkswirtschaft und allen gebietsfremden Einheiten, einschließlich derjenigen in anderen EU-Ländern, erfasst.
Zur Messung der Auslandstransaktionen und der finanziellen Vermögensbilanzen des Euro-Währungsgebiets/der EU ist es notwendig, grenzüberschreitende Ströme und finanzielle Forderungen innerhalb des betreffenden Gebiets zu beseitigen.
Die europäischen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen stützen sich dabei auf Statistiken der nationalen und europäischen Zahlungsbilanz und des Auslandsvermögensstatus. Diese enthalten die erforderlichen geografischen Angaben, die in den Sektorkonten nicht verfügbar sind.
Folgende Faktoren können sich jedoch auf die Aggregate der Sektorkonten auswirken:
- bereichsübergreifende Inkohärenzen zwischen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und Zahlungsbilanzstatistiken
- Asymmetrien bei den bilateralen Daten, die zur Eliminierung der Ströme innerhalb der EU/des Euro-Währungsgebiets verwendet werden.
Dies kann zu Abweichungen gegenüber anderen Veröffentlichungen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen führen, bei denen grenzüberschreitende Ströme innerhalb des betreffenden Gebiets noch nicht eliminiert wurden.
Die jährlichen europäischen nichtfinanziellen Sektorkonten werden als Summe von vier Quartalen auf der Grundlage der europäischen Aggregate der vierteljährlichen nichtfinanziellen Sektorkonten berechnet.
Die europäischen Aggregate für die jährlichen finanziellen Konten setzen sich aus der Summe der EU-Länder zusammen. Sie werden nur berechnet, wenn Daten für alle Länder verfügbar und nicht vertraulich sind. Bitte sehen Sie sich auch unsere länderspezifischen Metadaten an (aus Englisch).
Eurostat veröffentlicht die Aggregate für das Euro-Währungsgebiet für die vierteljährlichen Finanzierungsrechnungen, die von der EZB erstellt werden. Vierteljährliche Daten sind für das EU-Aggregat nicht verfügbar.
Die Erstellung integrierter nichtfinanzieller und finanzieller Konten für das Euro-Währungsgebiet und die Europäische Union ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen Eurostat, der Europäischen Zentralbank (EZB), den nationalen statistischen Ämtern und den nationalen Zentralbanken.
Eurostat veröffentlicht saisonbereinigte und um Kalendereffekte bereinigte Daten in Bezug auf die Schlüsselindikatoren für das Euro-Währungsgebiet und die Europäische Union. Weitere Einzelheiten finden Sie in unseren methodischen Hinweisen zur Saisonbereinigung im Euro-Währungsgebiet und in der Europäischen Union (aus Englisch).
Bitte lesen Sie auch unsere Erläuterungen zu den Parametern der saisonbereinigten Daten für die Produktion des dritten Quartals 2023 (auf Englisch).